Al-Haqqah

Surah 69

069 surah
69:1
Copy Text
Copy Link

اَلۡحَـآقَّةُ ۙ‏ ١

The indubitable event!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Honi shudhni ! (indubitable) [sach-much honay wali]

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:2
Copy Text
Copy Link

مَا الۡحَـآقَّةُ​ ۚ‏ ٢

And what is that indubitable event?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya hai woh honi shudni (indubitable)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:3
Copy Text
Copy Link

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحَــآقَّةُ ؕ‏ ٣

And what do you know what that indubitable event is?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tum kya jaano ke woh kya hai honi shudhni (indubitable)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:4
Copy Text
Copy Link

كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ وَعَادٌۢ بِالۡقَارِعَةِ‏ ٤

The Thamud and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Samood aur Aad ne us achanak toot padne wali aafat ko jhutlaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:5
Copy Text
Copy Link

فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِيَةِ‏ ٥

Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

To Samood ek sakht haadse mein halaaq kiye gaye

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:6
Copy Text
Copy Link

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهۡلِكُوۡا بِرِيۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍۙ‏ ٦

and the Ad were destroyed by a furiously raging wind-storm

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Aad ek badi shadeed toofani aandhi(storm) se tabah kardiye gaye

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:7
Copy Text
Copy Link

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَى الۡقَوۡمَ فِيۡهَا صَرۡعٰىۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ​ ۚ‏ ٧

which He let loose upon them for seven nights and eight days in succession; so that (if you had been there) you might have seen people lying prostrate, as though they were uprooted trunks of hollowed palm trees.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Allah taala ne usko musalsal saat (seven) raat aur aath (eight) din unpar musallat rakkha (tum wahan hotey to) dekhte ke woh wahan is tarah pachade paday jaise woh khajoor ke boseeda (rotten) taney (trunks) hon

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:8
Copy Text
Copy Link

فَهَلۡ تَرٰى لَهُمۡ مِّنۡۢ بَاقِيَةٍ‏ ٨

Do you now see any trace of them?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Ab kya unmein se koi tumhein baki nazar aata hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:9
Copy Text
Copy Link

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَنۡ قَبۡلَهٗ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتُ بِالۡخَـاطِئَةِ​ۚ‏ ٩

Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur isi khata-e-azeem ka irtiqaab Firoun aur ussey pehle ke logon ne aur talpat (overturned) ho janey wali bastiyon ne kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:10
Copy Text
Copy Link

فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَهُمۡ اَخۡذَةً رَّابِيَةً‏ ١٠

They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Un sab ne apne Rubb ke Rasool ki baat na maani to usne unko bade sakhti ke saath pakda

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:11
Copy Text
Copy Link

اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰكُمۡ فِى الۡجَارِيَةِ ۙ‏ ١١

Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark)

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jab pani ka toofan hadd se guzar gaya to humne tumko kashti mein sawar kardiya tha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:12
Copy Text
Copy Link

لِنَجۡعَلَهَا لَـكُمۡ تَذۡكِرَةً وَّتَعِيَهَاۤ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ‏ ١٢

so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Taa-ke is waqiye ko tumhare liye ek sabaq-aamoz yaadgaar bana dein aur yaad rakhne waley kaan iski yaad mehfooz rakkhein

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:13
Copy Text
Copy Link

فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوۡرِ نَفۡخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ‏ ١٣

So when the Trumpet is blown with a single blast

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir jab ek dafa sur mein phoonk maar di jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:14
Copy Text
Copy Link

وَحُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً ۙ‏ ١٤

and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur zameen aur pahadon ko utha kar ek hi chot mein reza reza kardiya jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:15
Copy Text
Copy Link

فَيَوۡمَٮِٕذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَةُ ۙ‏ ١٥

on that Day shall that indubitable event come to pass;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Us roz woh honay wala waqiya pesh aa jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:16
Copy Text
Copy Link

وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِىَ يَوۡمَٮِٕذٍ وَّاهِيَةٌ ۙ‏ ١٦

when the sky will be rent asunder, the grip holding it together having loosened on that Day,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Usdin Aasmaan phatega aur uski bandish dhili padh jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:17
Copy Text
Copy Link

وَّالۡمَلَكُ عَلٰٓى اَرۡجَآٮِٕهَا ​ؕ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ؕ‏ ١٧

and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Farishtey uske atraf-o-jawanib mein hongey aur aat (eight) farishtey us roz tere Rubb ka arsh apne upar uthaye huey hongey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:18
Copy Text
Copy Link

يَوۡمَٮِٕذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰى مِنۡكُمۡ خَافِيَةٌ‏ ١٨

That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh din hoga jab tumlog pesh kiye jaogey, tumhara koi raaz bhi chupa na reh jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:19
Copy Text
Copy Link

فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ فَيَقُوۡلُ هَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا كِتٰبِيَهۡ​ۚ‏ ١٩

On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo! Read my Record!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Us waqt jiska naam-e-aamal uske seedhey haath mein diya jayega woh kahega “lo dekho, padho mera naam-e-aamal

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:20
Copy Text
Copy Link

اِنِّىۡ ظَنَنۡتُ اَنِّىۡ مُلٰقٍ حِسَابِيَهۡ​ۚ‏ ٢٠

Verily I was sure that I would be handed over my account.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Main samajhta tha ke mujhey zaroor apna hisaab milne wala hai”

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:21
Copy Text
Copy Link

فَهُوَ فِىۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍۙ‏ ٢١

Then he shall find himself in a life of bliss;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas woh dil pasand aish mein hoga

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:22
Copy Text
Copy Link

فِىۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ‏ ٢٢

in a lofty Garden

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aali muqaam jannat mein

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:23
Copy Text
Copy Link

قُطُوۡفُهَا دَانِيَةٌ‏ ٢٣

the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jiske phalon ke guchhey jhuke padh rahey hongey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:24
Copy Text
Copy Link

كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـــًٔا ۢ بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِى الۡاَيَّامِ الۡخَـالِيَةِ‏  ٢٤

(They will be told): “Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(Aise logon se kaha jayega) mazey se khao aur pio apne un aamal ke badle jo tumne guzre huey dino mein kiye hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:25
Copy Text
Copy Link

وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ  ۙ فَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ لَمۡ اُوۡتَ كِتٰبِيَهۡ​ۚ‏ ٢٥

As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim: “Would that I had never been given my Record,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jiska naam-e-aamal uske bayein (left) haath mein diya jayega woh kahega “ kaash mera aamal nama mujhey na diya gaya hota

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:26
Copy Text
Copy Link

وَلَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ​ۚ‏ ٢٦

and had not known my account.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur main na jaanta ke mera hisaab kya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:27
Copy Text
Copy Link

يٰلَيۡتَهَا كَانَتِ الۡقَاضِيَةَ​ ۚ‏ ٢٧

Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kaash meri wahi maut (jo duniya mei aayi thi) faisla-kun hoti

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:28
Copy Text
Copy Link

مَاۤ اَغۡنٰى عَنِّىۡ مَالِيَهۡۚ‏ ٢٨

My riches have not availed me,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aaj mera maal mere kuch kaam na aaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:29
Copy Text
Copy Link

هَلَكَ عَنِّىۡ سُلۡطٰنِيَهۡ​ۚ‏ ٢٩

and my authority has vanished.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Mera sara iqtedaar khatam ho gaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:30
Copy Text
Copy Link

خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُ ۙ‏ ٣٠

(A command will be issued): “Seize him and shackle him,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(hukum hoga) pakdo isey aur iski gardan mei touk daal do

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:31
Copy Text
Copy Link

ثُمَّ الۡجَحِيۡمَ صَلُّوۡهُ ۙ‏ ٣١

then cast him in the Fire,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir isey jahannum mein jhoonk do

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:32
Copy Text
Copy Link

ثُمَّ فِىۡ سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُكُوۡهُ ؕ‏ ٣٢

then fasten him with a chain, seventy cubits long.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir isko satter(seventy) haath lambi zanjeer mei jakad do

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:33
Copy Text
Copy Link

اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ الۡعَظِيۡمِۙ‏ ٣٣

He would not believe in Allah, the Most Great;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh na Allah buzurg-o-bartar par iman lata tha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:34
Copy Text
Copy Link

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ‏ ٣٤

nor would he urge the feeding of the poor.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur na miskeen ko khana khilane ki targeeb deta tha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:35
Copy Text
Copy Link

فَلَيۡسَ لَـهُ الۡيَوۡمَ هٰهُنَا حَمِيۡمٌۙ‏ ٣٥

Today he has been left here friendless;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Lihaza aaj na yahan iska koi yaar-e-gamkhaar hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:36
Copy Text
Copy Link

وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِيۡنٍۙ‏ ٣٦

and has no food except the filth from the washing of wounds,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur na zakhmon ke dhowan (washing of wounds) ke siwa iske liye koi khana

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:37
Copy Text
Copy Link

لَّا يَاۡكُلُهٗۤ اِلَّا الۡخٰطِئُوْنَ‏ ٣٧

which only the sinners will eat.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisey khatakaaron (sinners) ke siwa koi nahin khata

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:38
Copy Text
Copy Link

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُوۡنَۙ‏ ٣٨

But no; I swear by what you see,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas nahin, main qasam khata hoon un cheezon ki bhi jo tum dekhte ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:39
Copy Text
Copy Link

وَمَا لَا تُبۡصِرُوۡنَۙ‏ ٣٩

and by what you do not see,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur unki bhi jinhein tum nahin dekhte

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:40
Copy Text
Copy Link

اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۚ ۙ‏ ٤٠

that this is the speech of an honourable Messenger,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh ek Rasool-e-kareem ka qaul ( speech ) hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:41
Copy Text
Copy Link

وَّمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍ​ؕ قَلِيۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَۙ‏ ٤١

not the speech of a poet. Little do you believe!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kisi shayar ka qaul nahin hai, tumlog kam hi iman latey ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:42
Copy Text
Copy Link

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٍ​ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَذَكَّرُوۡنَؕ‏ ٤٢

Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur na yeh kisi kaahin(soothsayer) ka qaul hai , tum log kam hi gaur karte ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:43
Copy Text
Copy Link

تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ٤٣

It has been revealed by the Lord of the Universe.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh Rabb-ul alameen ki taraf se nazil huwa hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:44
Copy Text
Copy Link

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ الۡاَقَاوِيۡلِۙ‏ ٤٤

And if he [i.e., the Prophets] had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur agar is (Nabi) ne khud ghad kar koi baat hamari taraf mansook ki hoti

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:45
Copy Text
Copy Link

لَاَخَذۡنَا مِنۡهُ بِالۡيَمِيۡنِۙ‏ ٤٥

We would surely have seized him by the right hand,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

To hum iska dayan(right) haath padkad letay

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:46
Copy Text
Copy Link

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ الۡوَتِيۡنَ  ۖ‏ ٤٦

and then severed his life vein;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur iski rag-e-gardan (life vein) kaat daalte

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:47
Copy Text
Copy Link

فَمَا مِنۡكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ عَنۡهُ حَاجِزِيۡنَ‏ ٤٧

and not one of you would have been able to withhold Us from doing so.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir tum mein se koi (humein)is kaam se rokne wala na hota

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:48
Copy Text
Copy Link

وَاِنَّهٗ لَتَذۡكِرَةٌ لِّلۡمُتَّقِيۡنَ‏ ٤٨

Surely it is a Good Counsel for the God-fearing.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Dar haqeeqat yeh parheizgar logon ke liye ek naseehat hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:49
Copy Text
Copy Link

وَاِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡكُمۡ مُّكَذِّبِيۡنَ‏ ٤٩

We certainly know that some among you will give the lie to it,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur hum jante hain ke tum mein se kuch log jhutlane waley hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:50
Copy Text
Copy Link

وَاِنَّهٗ لَحَسۡرَةٌ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ‏ ٥٠

and surely it will be a cause of regret for the unbelievers.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aise kafiron ke liye yaqeenan yeh mujeeb-e-hasrat (cause of regret) hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:51
Copy Text
Copy Link

 وَاِنَّهٗ لَحَـقُّ الۡيَقِيۡنِ‏ ٥١

Certainly it is a Truth of absolute certainty.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh bilkul yaqeeni haqq hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

69:52
Copy Text
Copy Link

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ‏ ٥٢

So glorify the name of your Lord Most Great.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas aey nabi, apne Rubb-e-azeem ke naam ki tasbeeh karo

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Ali 'Imran
4 An-Nisa
5 Al-Ma'idah
6 Al-An'am
7 Al-A'raf
8 Al-Anfal
9 At-Tawbah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Isra
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taha
21 Al-Anbya
22 Al-Hajj
23 Al-Mu'minun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shu'ara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-'Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Saba
35 Fatir
36 Ya-Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Ghafir
41 Fussilat
42 Ash-Shuraa
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Adh-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqi'ah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saf
62 Al-Jumu'ah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Nazi'at
80 'Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-A'la
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Layl
93 Ad-Duhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-'Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyinah
99 Az-Zalzalah
100 Al-'Adiyat
101 Al-Qari'ah
102 At-Takathur
103 Al-'Asr
104 Al-Humazah
105 Al-Fil
106 Quraysh
107 Al-Ma'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kafirun
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlas
113 Al-Falaq
114 An-Nas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52