081 surah

اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡۙ‏ ١

When the sun shall be folded up,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jab Suraj lapeit diya jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:2

وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡۙ‏ ٢

when the stars shall scatter away,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab taarey bikhar jayenge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:3

وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡۙ‏ ٣

when the mountains shall be set in motion,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab pahad chalaye jayenge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:4

وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡۙ‏ ٤

when the ten-months pregnant camels shall be abandoned,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab dus mahine ki hamila ountniyan (she-camels) apne haal par chod di jayengi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:5

وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡۙ‏ ٥

when the savage beasts shall be brought together,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab jungli jaanwar sameth kar ikhattey kar diye jayenge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:6

وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡۙ‏ ٦

when the seas shall be set boiling,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab samandar bhadka diye jayenge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:7

وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ‏ ٧

when the souls shall be rejoined (with their bodies),

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab jaane (Jismon se) jodh di jayengi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:8

وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡۙ‏ ٨

and when the girl-child buried alive shall be asked:

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab zinda gaadi hui(buried) ladki se pucha jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:9

بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡۚ‏ ٩

for what offence was she killed?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

ke woh kis kasoor mei mari gayi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:10

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡۙ‏ ١٠

and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab aamal-naame(scrolls of deeds) kholey jayenge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:11

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡۙ‏ ١١

and when Heaven is laid bare;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab aasman ka purda hata diya jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:12

وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡۙ‏ ١٢

and Hell is stoked,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab Jahannam dehkayi jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:13

وَاِذَا الۡجَـنَّةُ اُزۡلِفَتۡۙ‏ ١٣

and Paradise brought nigh:

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab Jannat qareeb le aayi jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ‏ ١٤

then shall each person know what he has brought along.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Us waqt har shaks ko maloom ho jayega ke woh kya lekar aaya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:15

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ‏ ١٥

No indeed; I swear by the alternating stars

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas nahin main kasam khata hoon

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:16

الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِۙ‏ ١٦

that hide,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Palatne aur chup janey wale taaron ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:17

وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَۙ‏ ١٧

and by the night as it recedes,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Raat ki jabke woh ruksat hui

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:18

وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ‏ ١٨

and the morn as it breathes.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur subah ki jabke usne saans liya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:19

اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ‏ ١٩

Verily this is the word of a noble message-bearer;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh fil waqea ek buzurg paigam-bar ka qaul(word) hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:20

ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِى الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍۙ‏ ٢٠

one mighty and held in honour with the Lord of the Throne;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo badi tawanai (might) rakhta hai, Arsh waley ke yahan buland martaba hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:21

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ‏ ٢١

there he is obeyed and held trustworthy.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Wahan uska hukum mana jata hai, Woh ba-aitamad (trustworthy) hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:22

وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍۚ‏ ٢٢

(O people of Makkah), your companion is not mad;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur (aey ehle Makkah) tumhara rafeeq(companion) majnoon(mad) nahin hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:23

وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِۚ‏ ٢٣

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Usne us paigambar ko roshan ufaq (clear horizon) par dekha hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍۚ‏ ٢٤

nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur woh gaib (ke is ilam ko logon tak pahunchane) ke maamle mei bakheel nahin hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ‏ ٢٥

nor is it a word of an accursed Satan.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh kisi shaitan-e-mardood ka qaul nahin hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:26

فَاَيۡنَ تَذۡهَبُوۡنَؕ‏ ٢٦

Where to are you then heading?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir tum log kidhar chaley ja rahey ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:27

اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ‏ ٢٧

It is nothing but Good Counsel for everyone in the world,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh to saarey jahan walon ke liye ek naseehat hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:28

لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ‏ ٢٨

for everyone of you who wishes to follow the Straight Way;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tum mein se har us shaks ke liye jo raah-e-raast par chalna chahta ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

81:29

وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ٢٩

but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tumharey chahney se kuch nahin hota jab tak Allah Rabb-ul-Aalameen na chahey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡۙ‏ ١

وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡۙ‏ ٢

وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡۙ‏ ٣

وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡۙ‏ ٤

وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡۙ‏ ٥

وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡۙ‏ ٦

وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ‏ ٧

وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡۙ‏ ٨

بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡ​ۚ‏ ٩

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡۙ‏ ١٠

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡۙ‏ ١١

وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡۙ‏ ١٢

وَاِذَا الۡجَـنَّةُ اُزۡلِفَتۡۙ‏ ١٣

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ‏ ١٤

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ‏ ١٥

الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِۙ‏ ١٦

وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَۙ‏ ١٧

وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ‏ ١٨

اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ‏ ١٩

ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِى الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍۙ‏ ٢٠

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ‏ ٢١

وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍ​ۚ‏ ٢٢

وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِ​ۚ‏ ٢٣

وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍ​ۚ‏ ٢٤

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ‏ ٢٥

فَاَيۡنَ تَذۡهَبُوۡنَؕ‏ ٢٦

اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ‏ ٢٧

لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ‏ ٢٨

وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ٢٩

Add Bookmark

Add Topic

بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡۚ‏ ٩

وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍۚ‏ ٢٢

وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِۚ‏ ٢٣

وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍۚ‏ ٢٤