He knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal.

Allah nigahon ki chori tak se waaqif hai aur woh raaz tak jaanta hai jo seeno ne chupa rakhe hain

Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah). He even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people.

Tum khwah chupke se baat karo ya unchi aawaz se (Allah ke liye yaksa hai) woh to dilon ka haal tak jaanta hai

Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware?

Kya wahi na jaanega jisne paida kiya hai? Halanke woh baareek-been aur bakhabar hai