Surah Al-Isra: 17 - Ayah: 35
Arabic
وَاَوۡفُوا الۡـكَيۡلَ اِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِيۡمِؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا
English
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence.
Urdu
Paimane (measure/scales) se do to pura bhar kar do, aur tolo to theek tarazu se tolo. Yeh accha tareeqa hai aur ba-lihaz anjaam bhi yahi behtar hai
Surah Ar-Rahman: 55 - Ayah: 9
Arabic
وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ
English
but weigh things equitably and skimp not in the balance.
Urdu
Insaaf ke saath theek theek tolo (weigh) aur tarazu mein dandi (skimp ) na maaro
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 1
Arabic
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَۙ
English
Woe to the stinters;
Urdu
Tabahi hai dandi maarne walon ke liye
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 2
Arabic
الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَۖ
English
those who, when they take from others by measure, take their full share;
Urdu
Jinka haal yeh hai ke jab logon se letey hai to pura pura letey hai
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 3
Arabic
وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ
English
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
Urdu
Aur jab unko naap kar ya toal kar dete hai to unhein ghata dete hai
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 4
Arabic
اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ
English
Do they not realise that they will be raised to life
Urdu
Kya yeh log nahin samajhte ke ek badey din