Al-Fatihah

Surah 1

001 surah

بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ ١

In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Allah ke naam se jo Rehman o Raheem hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏ ٢

Praise be to Allah, the Lord of the entire universe.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tareef Allah hi ke liye hai jo tamaam qayinaat ka Rubb hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۙ‏ ٣

The Merciful, the Compassionate

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Rehman aur Raheem hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

مٰلِكِ يَوۡمِ الدِّيۡنِؕ‏ ٤

The Master of the Day of Recompense.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Roz e jaza ka maalik hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَاِيَّاكَ نَسۡتَعِيۡنُؕ‏ ٥

You alone do we worship, and You alone do we turn for help

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hum teri hi ibadat karte hain aur tujh hi se madad maangte hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اِهۡدِنَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏ ٦

Direct us on to the Straight Way,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Humein seedha raasta dikha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

صِرَاطَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ ۙ‏ غَيۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّيۡنَ‏ ٧

The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Un logon ka raasta jinpar tu nay inam farmaya, jo maatoob nahin huey (na unka jinpar tera gazab hota raha) , jo bhatke huey nahin hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)