Al-Humazah

Surah 104

104 surah
104:1
Copy Text
Copy Link

وَيۡلٌ لِّـكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۙ‏ ١

Woe to every fault-finding backbiter;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tabahi hai har us shaks ke liye jo (moonh dar moonh) logon par taan aur (peeth peechey) buraiyan karne ka khugar hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:2
Copy Text
Copy Link

اۨلَّذِىۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۙ‏ ٢

who amasses wealth and counts it over and again.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisne maal jama kiya aur usey gin gin kar rakkha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:3
Copy Text
Copy Link

يَحۡسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخۡلَدَهٗ​ ۚ‏ ٣

He thinks that his wealth will immortalise him forever.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh samajhta hai ke us ka maal hamesha uske paas rahega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:4
Copy Text
Copy Link

كَلَّا​ لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ  ۖ‏ ٤

Nay, he shall be thrown into the Crusher.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hargiz nahin, woh shaks to chakna-chur kar dene wali jagah mein phenk diya jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:5
Copy Text
Copy Link

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحُطَمَةُ ؕ‏ ٥

And what do you know what the Crusher is?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tum kya jano ke kya hai woh chakna-chur kar dene wali jagah

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:6
Copy Text
Copy Link

نَارُ اللّٰهِ الۡمُوۡقَدَةُ ۙ‏ ٦

It is the Fire kindled by Allah,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Allah ki aag khoob bhadkayi hui

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:7
Copy Text
Copy Link

الَّتِىۡ تَطَّلِعُ عَلَى الۡاَفۡـــِٕدَةِ ؕ‏ ٧

the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo dilon tak pahunchey gi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:8
Copy Text
Copy Link

اِنَّهَا عَلَيۡهِمۡ مُّؤۡصَدَةٌ ۙ‏ ٨

Verily it will close in upon them,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh un par dhaank kar bandh kar di jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

104:9
Copy Text
Copy Link

فِىۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ‏ ٩

in outstretched columns.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(Is halat mei ke woh) unchey unchey sutuno mei (ghirey huey hongey)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Ali 'Imran
4 An-Nisa
5 Al-Ma'idah
6 Al-An'am
7 Al-A'raf
8 Al-Anfal
9 At-Tawbah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Isra
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taha
21 Al-Anbya
22 Al-Hajj
23 Al-Mu'minun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shu'ara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-'Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Saba
35 Fatir
36 Ya-Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Ghafir
41 Fussilat
42 Ash-Shuraa
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Adh-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqi'ah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saf
62 Al-Jumu'ah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Nazi'at
80 'Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-A'la
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Layl
93 Ad-Duhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-'Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyinah
99 Az-Zalzalah
100 Al-'Adiyat
101 Al-Qari'ah
102 At-Takathur
103 Al-'Asr
104 Al-Humazah
105 Al-Fil
106 Quraysh
107 Al-Ma'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kafirun
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlas
113 Al-Falaq
114 An-Nas
1
2
3
4
5
6
7
8
9