Al-Buruj

Surah 85

085 surah
85:1
Copy Text
Copy Link

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِۙ‏ ١

By the heaven with its impregnable castles;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kasam hai mazboot qalon waley (impregnable castles )aasman ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:2
Copy Text
Copy Link

وَالۡيَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِۙ‏ ٢

by the Promised Day,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur us din ki jiska wada kiya gaya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:3
Copy Text
Copy Link

وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ‏ ٣

and by the witness and what is witnessed:

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur dekhnay walay ki aur dekhi janey wali cheez ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:4
Copy Text
Copy Link

قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِۙ‏ ٤

the people of the pit were destroyed

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

kay maarey gaye gaddey(pit) waley

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:5
Copy Text
Copy Link

النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِۙ‏ ٥

with fire abounding in fuel,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

uss gaddey(pit) waley] jis mei khoob bhadakte huey indhan ki aag thi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:6
Copy Text
Copy Link

اِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُوۡدٌ ۙ‏ ٦

while they sat around it,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

jabke woh us gaddey ke kinare par baithay huey thay

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:7
Copy Text
Copy Link

وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ ؕ‏ ٧

and were witnessing what they did to the believers.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jo kuch woh imaan laney walon ke saath kar rahey thay usey dekh rahey thay

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:8
Copy Text
Copy Link

وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ‏  ٨

Against these they had no grudge except that they believed in Allah, the Most Mighty, the Most Praiseworthy,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur un ehley imaan se unki dushmani iske siwa kisi wajah se na thi ke woh us khuda par imaan le aaye thay jo zabardast aur apni zaat mei aap mahmood(praiseworthy) hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:9
Copy Text
Copy Link

الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ​ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ ؕ‏ ٩

to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo aasmano aur zameen ki sultanat ka maalik hai, aur woh khuda sab kuch dekh raha hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:10
Copy Text
Copy Link

اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ‏ ١٠

Surely those who tormented the believing men and the believing women and then did not repent, theirs shall be the chastisement of Hell, and theirs shall be the chastisement of burning.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jin logon ne momin mardon aur auraton par zulm o sitam toda aur phir ussey taib na huey, yaqeenan unke liye jahannum ka azaab hai aur unke liye jalaye janey ki saza hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:11
Copy Text
Copy Link

اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡكَبِيۡرُؕ‏ ١١

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo log imaan laaye aur jinho ne neik amal kiye yaqeenan unke liye jannat ke baagh hain jinke nichey nehrein behti hongi, yeh hai badi kamyabi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:12
Copy Text
Copy Link

اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌ ؕ‏ ١٢

Stern indeed is your Lord's punishment.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Dar haqeeqat tumharey Rubb ki pakad badi sakht hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:13
Copy Text
Copy Link

اِنَّهٗ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيۡدُ​ ۚ‏ ١٣

He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Wahi pehli baar paida karta hai aur wahi dobara paida karega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:14
Copy Text
Copy Link

وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُۙ‏ ١٤

and He is the Ever Forgiving, the Most Loving

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur woh bakshne wala hai, mohabbat karne wala hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:15
Copy Text
Copy Link

ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِيۡدُ ۙ‏ ١٥

– the Lord of the Glorious Throne,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Arsh ka maalik hai, buzurg-o-bartar hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:16
Copy Text
Copy Link

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ ؕ‏ ١٦

the Executor of what He wills.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jo kuch chahey kar daalney wala hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:17
Copy Text
Copy Link

هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡجُـنُوۡدِۙ‏ ١٧

Has the story of the armies reached you,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya tumhey lashkaron ki khabar pahunchi hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:18
Copy Text
Copy Link

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُوۡدَؕ‏ ١٨

the armies of Pharaoh and Thamud?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Firoun aur samood (ke lashkaron) ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:19
Copy Text
Copy Link

بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ‏ ١٩

The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Magar jinho ne kufr kiya hai woh jhutlaney mein lagey huey hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:20
Copy Text
Copy Link

وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآٮِٕهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ‏ ٢٠

although Allah surrounds them.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Halaanke Allah ne unko gherey mein le rakha hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:21
Copy Text
Copy Link

بَلۡ هُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِيۡدٌ ۙ‏ ٢١

Nay; but this is a glorious Qur'an,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(unke jhutlaney se iss quran ka kuch nahin bigadta) balkey yeh quran buland paya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

85:22
Copy Text
Copy Link

فِىۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ‏ ٢٢

inscribed on a well-guarded Tablet.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Us loah mei (naqsh hai) jo mehfooz hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Ali 'Imran
4 An-Nisa
5 Al-Ma'idah
6 Al-An'am
7 Al-A'raf
8 Al-Anfal
9 At-Tawbah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Isra
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taha
21 Al-Anbya
22 Al-Hajj
23 Al-Mu'minun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shu'ara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-'Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Saba
35 Fatir
36 Ya-Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Ghafir
41 Fussilat
42 Ash-Shuraa
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Adh-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqi'ah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saf
62 Al-Jumu'ah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Nazi'at
80 'Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-A'la
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Layl
93 Ad-Duhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-'Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyinah
99 Az-Zalzalah
100 Al-'Adiyat
101 Al-Qari'ah
102 At-Takathur
103 Al-'Asr
104 Al-Humazah
105 Al-Fil
106 Quraysh
107 Al-Ma'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kafirun
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlas
113 Al-Falaq
114 An-Nas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22