Al-Infitar

Surah 82

082 surah
82:1
Copy Text
Copy Link

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتۡۙ‏ ١

When the heaven is split asunder,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jab Aasman phat jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:2
Copy Text
Copy Link

وَاِذَا الۡكَوَاكِبُ انْتَثَرَتۡۙ‏ ٢

when the stars are scattered,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab taarey bikhar jayengey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:3
Copy Text
Copy Link

وَاِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡۙ‏ ٣

when the seas are made to burst forth,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab samandar phaad diye jayengey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:4
Copy Text
Copy Link

وَاِذَا الۡقُبُوۡرُ بُعۡثِرَتۡۙ‏ ٤

and when graves are laid open,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab qabrein khol di jayengi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:5
Copy Text
Copy Link

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَاَخَّرَتۡؕ‏ ٥

everyone shall know all his deeds, both the earlier and the later.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Us waqt har shaks ko uska agla pichla sab kiya dhara maloom ho jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:6
Copy Text
Copy Link

يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ‏ ٦

O man! What has deceived you about your generous Lord

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aey insaan kis cheez ne tujhey apne uss Rubb-e-kareem ki taraf se dhoke mein daal diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:7
Copy Text
Copy Link

الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ‏ ٧

Who created you, shaped you, and made you well-proportioned,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisne tujhey paida kiya, tujhey nek-suk se durust kiya(shaped you), tujhe mutanasib(well-proportioned) banaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:8
Copy Text
Copy Link

فِىۡۤ اَىِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ‏ ٨

and set you in whatever form He pleased?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jis surat mein chaha tujhko jodh kar tayyar kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:9
Copy Text
Copy Link

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ‏ ٩

No indeed; (the fact is that) you deny the Reckoning, declaring it a lie;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hargiz nahin balke (asal baat yeh hai ke) tumlog jaza-o-saza ko jhutlate ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:10
Copy Text
Copy Link

وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰـفِظِيۡنَۙ‏ ١٠

you do so the while there are watchers over you;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Halaanke tumpar nigraan muqarrar hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:11
Copy Text
Copy Link

كِرَامًا كَاتِبِيۡنَۙ‏ ١١

noble scribes,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aisey muazzaz kaatib

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:12
Copy Text
Copy Link

يَعۡلَمُوۡنَ مَا تَفۡعَلُوۡنَ‏ ١٢

who know what you do.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo tumharey har fail(amal) ko jantey hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:13
Copy Text
Copy Link

اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۚ‏ ١٣

Surely the virtuous shall be in Bliss,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yaqeenan neik log mazey mei hongey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:14
Copy Text
Copy Link

وَاِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِىۡ جَحِيۡمٍ ۚۖ‏ ١٤

and the wicked shall be in the Blazing Fire.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur beshak badkar log jahannam me jayenge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:15
Copy Text
Copy Link

يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ‏ ١٥

They shall enter it on the Day of Recompense

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jaza ke din woh is mein daakhil hongey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:16
Copy Text
Copy Link

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآٮِٕبِيۡنَؕ‏ ١٦

and then shall never come out of it.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur us se hargiz gayab na ho sakengey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:17
Copy Text
Copy Link

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِۙ‏ ١٧

What do you know what the Day of Recompense is?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tum kya jaante ho ke woh jaza ka din kya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:18
Copy Text
Copy Link

ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ‏ ١٨

Again, what do you know what the Day of Recompense is?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Haan tumhein kya khabar ke woh jaza ka din kya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

82:19
Copy Text
Copy Link

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـــًٔا​ ؕ وَالۡاَمۡرُ يَوۡمَٮِٕذٍ لِّلَّهِ‏ ١٩

It is the Day when no one shall have the power to do anything for another, and all command shall be Allah's.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh woh din hai jab kisi shaks ke liye kuch karna kisi ke bas mei na hoga, faisla us din bilkul Allah ke ikhtiyar mein hoga

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Ali 'Imran
4 An-Nisa
5 Al-Ma'idah
6 Al-An'am
7 Al-A'raf
8 Al-Anfal
9 At-Tawbah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Isra
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taha
21 Al-Anbya
22 Al-Hajj
23 Al-Mu'minun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shu'ara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-'Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Saba
35 Fatir
36 Ya-Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Ghafir
41 Fussilat
42 Ash-Shuraa
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Adh-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqi'ah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saf
62 Al-Jumu'ah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Nazi'at
80 'Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-A'la
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Layl
93 Ad-Duhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-'Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyinah
99 Az-Zalzalah
100 Al-'Adiyat
101 Al-Qari'ah
102 At-Takathur
103 Al-'Asr
104 Al-Humazah
105 Al-Fil
106 Quraysh
107 Al-Ma'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kafirun
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlas
113 Al-Falaq
114 An-Nas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19