Al-Fajr

Surah 89

089 surah
89:1
Copy Text
Copy Link

وَالۡفَجۡرِۙ‏ ١

By the dawn,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kasam hai fajr ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:2
Copy Text
Copy Link

وَلَيَالٍ عَشۡرٍۙ‏ ٢

and the ten nights,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur dus raaton ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:3
Copy Text
Copy Link

وَّالشَّفۡعِ وَالۡوَتۡرِۙ‏ ٣

and the even and the odd,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jufft(even) aur taaq(odd) ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:4
Copy Text
Copy Link

وَالَّيۡلِ اِذَا يَسۡرِ​ۚ‏ ٤

and by the night when it departs.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Raat ki jabke woh ruksat ho rahi ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:5
Copy Text
Copy Link

هَلۡ فِىۡ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِىۡ حِجۡرٍؕ‏ ٥

Is there in this an oath for one endowed with understanding?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

kya ismein kisi sahib-e-aqal ke liye koi kasam hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:6
Copy Text
Copy Link

اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙ‏ ٦

Have you not seen how your Lord dealt with Ad

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tumne dekha nahin ke tumhare Rubb ne kya bartao kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:7
Copy Text
Copy Link

اِرَمَ ذَاتِ الۡعِمَادِۙ‏ ٧

of Iram, known for their lofty columns,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Unchey sutuno waley Aad-e-iram kay saath

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:8
Copy Text
Copy Link

الَّتِىۡ لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِى الۡبِلَادِۙ‏ ٨

the like of whom no nation was ever created in the lands of the world?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jinke manind koi qaum duniya kay mulkon mein paida nahin ki gayi thi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:9
Copy Text
Copy Link

وَثَمُوۡدَ الَّذِيۡنَ جَابُوا الصَّخۡرَ بِالۡوَادِۙ‏ ٩

And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Samood ke saath jinhon ne wadi mei chattane tarashi thi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:10
Copy Text
Copy Link

وَفِرۡعَوۡنَ ذِى الۡاَوۡتَادِۙ‏ ١٠

And with Pharaoh of the tent pegs

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur mekhon waley Firoun kay saath

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:11
Copy Text
Copy Link

الَّذِيۡنَ طَغَوۡا فِى الۡبِلَادِۙ‏ ١١

who transgressed in the countries of the world

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh woh log (thay) jinhone duniya kay mulkon mein badi sarkashi ki thi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:12
Copy Text
Copy Link

فَاَكۡثَرُوۡا فِيۡهَا الۡفَسَادَۙ‏ ١٢

spreading in them much corruption?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur inmein bahut fasaad failaya tha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:13
Copy Text
Copy Link

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ۙۚ‏ ١٣

Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aakhir-e-kaar tumhare Rubb ne inpar azaab ka koda barsa diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:14
Copy Text
Copy Link

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالۡمِرۡصَادِؕ‏ ١٤

Truly your Lord is ever watchful.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Haqeeqat yeh hai kay tumhara Rubb ghaath(watchful) lagaye huey hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:15
Copy Text
Copy Link

فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكۡرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ  ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَكۡرَمَنِؕ‏ ١٥

As for man, when his Lord tests him by exalting him and bestowing His bounties upon him, he says: “My Lord has exalted me.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Magar Insan ka haal yeh hai kay uska Rubb jab usko aazmaish mein daalta hai aur usey izzat aur niyamat deta hai to woh kehta hai kay mere Rubb ne mujhey izzatdar bana diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:16
Copy Text
Copy Link

وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَهَانَنِ​ۚ‏ ١٦

But when He tests him by straitening his sustenance, he says: “My Lord has humiliated me.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab woh usko azmaish mein daalta hai aur uska rizq uspar tangg kar deta hai to woh kehta hai mere Rubb ne mujhey zaleel kar diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:17
Copy Text
Copy Link

كَلَّا​ بَلۡ لَّا تُكۡرِمُوۡنَ الۡيَتِيۡمَۙ‏ ١٧

But no; you do not treat the orphan honourably,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hargiz nahin, balke tum yateem se izzat ka sulook nahin kartey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:18
Copy Text
Copy Link

وَلَا تَحٰٓضُّوۡنَ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِۙ‏ ١٨

and do not urge one another to feed the poor,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur miskeen ko khana khilane par ek dusrey ko nahin uksatey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:19
Copy Text
Copy Link

وَتَاۡكُلُوۡنَ التُّرَاثَ اَكۡلًا لَّـمًّا ۙ‏ ١٩

and greedily devour the entire inheritance,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Miras(inheritance) ka sara maal sameith kar kha jatey ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:20
Copy Text
Copy Link

وَّتُحِبُّوۡنَ الۡمَالَ حُبًّا جَمًّا ؕ‏ ٢٠

and love the riches, loving them ardently.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur maal ki muhabbat mei buri tarah giraftar ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:21
Copy Text
Copy Link

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الۡاَرۡضُ دَكًّا دَكًّا ۙ‏ ٢١

But no; when the earth is ground to powder,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hargiz nahin jab zameen pai dar pai qoot qoot kar regzaar bana di jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:22
Copy Text
Copy Link

وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۚ‏ ٢٢

and when your Lord appears with rows upon rows of angels,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tumahra Rubb jalwa farma hoga is haal mei kay farishtey saff dar saff khade hongey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:23
Copy Text
Copy Link

وَجِاىْٓءَ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَ  ۙ​ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ وَاَنّٰى لَـهُ الذِّكۡرٰىؕ‏ ٢٣

and when Hell is brought near that Day. On that Day will man understand, but of what avail will that understanding be?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jahannum us roz samnay le aayi jaeygi, us din Insan ko samajh ayegi aur us waqt us ke samajhne ka kya hasil

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:24
Copy Text
Copy Link

يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ قَدَّمۡتُ لِحَـيَاتِى​ۚ‏ ٢٤

He will say: “Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine!”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh kahega ke kaash maine apni is zindagi ke liye kuch peshgi saman kiya hota

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:25
Copy Text
Copy Link

فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۙ‏ ٢٥

Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir us din Allah jo azaab dega waisa azaab dene wala koi nahin

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:26
Copy Text
Copy Link

وَّلَا يُوۡثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ ؕ‏ ٢٦

and Allah will bind as none other can bind.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Allah jaisa bandhega waisa bandhne wala koi nahin

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:27
Copy Text
Copy Link

يٰۤاَيَّتُهَا النَّفۡسُ الۡمُطۡمَٮِٕنَّةُ  ۖ‏ ٢٧

(On the other hand it will be said): “O serene soul!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(Dusri taraf irshad hoga) Aey nafsey mutmain(reassured soul/pious)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:28
Copy Text
Copy Link

ارۡجِعِىۡۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً​ ۚ‏ ٢٨

Return to your Lord well-pleased (with your blissful destination), well-pleasing (to your Lord).

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Chal apne Rubb ki taraf is haal mein ke tu (apne anjam-e-neik se) khush (Aur apne Rubb kay nazdeek) pasandida hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:29
Copy Text
Copy Link

فَادۡخُلِىۡ فِىۡ عِبٰدِىۙ‏ ٢٩

So enter among My (righteous) servants

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Shamil ho ja mere (neik) bandon mein

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

89:30
Copy Text
Copy Link

وَادۡخُلِىۡ جَنَّتِى‏ ٣٠

and enter My Paradise.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur dakhil hoja meri jannat mein

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Ali 'Imran
4 An-Nisa
5 Al-Ma'idah
6 Al-An'am
7 Al-A'raf
8 Al-Anfal
9 At-Tawbah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Isra
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taha
21 Al-Anbya
22 Al-Hajj
23 Al-Mu'minun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shu'ara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-'Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Saba
35 Fatir
36 Ya-Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Ghafir
41 Fussilat
42 Ash-Shuraa
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Adh-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqi'ah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saf
62 Al-Jumu'ah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Nazi'at
80 'Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-A'la
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Layl
93 Ad-Duhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-'Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyinah
99 Az-Zalzalah
100 Al-'Adiyat
101 Al-Qari'ah
102 At-Takathur
103 Al-'Asr
104 Al-Humazah
105 Al-Fil
106 Quraysh
107 Al-Ma'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kafirun
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlas
113 Al-Falaq
114 An-Nas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30