Al-Fil

Surah 105

105 surah

اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ‏ ١

Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephants?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tumne dekha nahin ke tumhare Rubb ne haathi walon ke saath kya kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِىۡ تَضۡلِيۡلٍۙ‏ ٢

Did He not bring their plan to naught?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya usne unki tadbir ko akarat nahin kar diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَّاَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا اَبَابِيۡلَۙ‏ ٣

And He sent against them swarms of birds

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur un par parindo ke jhund ke jhund bhej diye

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

تَرۡمِيۡهِمۡ بِحِجَارَةٍ مِّنۡ سِجِّيۡلٍۙ‏ ٤

which smote them with stones of baked clay,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo un par pakey huey mitti ke patthar phenk rahey thay

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍ‏ ٥

and made them like straw eaten up (by cattle).

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir un ka yeh haal kar diya jaise janwaron ka khaya hua bhoosa

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)