Al-A'la

Surah 87

087 surah
87:1
Copy Text
Copy Link

سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَىۙ‏ ١

Glorify the name of your Lord, the Most High,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(Aey nabi) Apne Rubb-e-bartar kay naam ki tasbeeh karo

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:2
Copy Text
Copy Link

الَّذِىۡ خَلَقَ فَسَوّٰى ۙ‏ ٢

Who created all things and fashioned them in good proportion;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisne paida kiya aur tanasub qayam kiya (then proportioned it)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:3
Copy Text
Copy Link

وَالَّذِىۡ قَدَّرَ فَهَدٰى ۙ‏ ٣

Who determined and guided them,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisne taqdeer banayi phir raah dikhayi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:4
Copy Text
Copy Link

وَالَّذِىۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰى ۙ‏ ٤

Who brought forth the pasture,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisne nabataat(pasture) ugayi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:5
Copy Text
Copy Link

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰىؕ‏ ٥

and then made it into a blackish straw.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir unko siyah kuda karkat bana diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:6
Copy Text
Copy Link

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰٓىۙ‏ ٦

We shall make you recite and then you will not forget,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hum tumhey padhwa dengey phir tum nahin bhuloge

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:7
Copy Text
Copy Link

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ​ؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰىؕ‏ ٧

except what Allah should wish. He knows all that is manifest and all that is hidden.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Siwaye uske jo Allah chahey.Woh zahir ko bhi jaanta hai aur jo kuch posheeda(hidden) hai usko bhi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:8
Copy Text
Copy Link

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰى ​ۖ​ۚ‏ ٨

We shall ease you to follow the way of Ease.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur hum tumhein aasaan tarikey ki sahoolat dete hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:9
Copy Text
Copy Link

فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰىؕ‏ ٩

So render good counsel if good counsel will avail.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

lihaza tum naseehat karo agar naseehat nafey(faiydamand) ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:10
Copy Text
Copy Link

سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰىۙ‏ ١٠

He who fears (Allah) shall heed it,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo shaks darta hai wo naseehat qabool karlega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:11
Copy Text
Copy Link

وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَىۙ‏ ١١

but the wretched will turn away from it.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur ussey guraiz karega woh intehayi bad-bakht

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:12
Copy Text
Copy Link

الَّذِىۡ يَصۡلَى النَّارَ الۡكُبۡرٰى​ۚ‏ ١٢

He will be cast into the Great Fire.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo badi aag mei jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:13
Copy Text
Copy Link

ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰىؕ‏ ١٣

Then he will neither die in it, nor live.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

phir na usmein marega aur na jiyega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:14
Copy Text
Copy Link

قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰىۙ‏ ١٤

He who purified himself shall prosper,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Falah paa gaya woh jisne pakizgi ikhtiyar ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:15
Copy Text
Copy Link

وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى​ ؕ‏ ١٥

remembering his Lord's name and praying.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur apne Rubb ka naam yaad kiya phir namaz padhi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:16
Copy Text
Copy Link

بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۖ‏ ١٦

No; but you prefer the present life,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Magar tumlog duniya ki zindagi ko tarjeeh detay ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:17
Copy Text
Copy Link

وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ‏ ١٧

whereas the Hereafter is better and more enduring.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

halaanke aakhirat behtar hai aur baqi rehne wali hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:18
Copy Text
Copy Link

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ‏ ١٨

This, indeed, was in the ancient Scrolls,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yahi baat pehle aaey huey saheefon(scriptures) mei bhi kahi gayi thi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

87:19
Copy Text
Copy Link

صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى‏ ١٩

the Scrolls of Abraham and Moses.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Ibrahim aur Moosa ke saheefon mein

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Ali 'Imran
4 An-Nisa
5 Al-Ma'idah
6 Al-An'am
7 Al-A'raf
8 Al-Anfal
9 At-Tawbah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Isra
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taha
21 Al-Anbya
22 Al-Hajj
23 Al-Mu'minun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shu'ara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-'Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Saba
35 Fatir
36 Ya-Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Ghafir
41 Fussilat
42 Ash-Shuraa
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Adh-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqi'ah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saf
62 Al-Jumu'ah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Nazi'at
80 'Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-A'la
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Layl
93 Ad-Duhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-'Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyinah
99 Az-Zalzalah
100 Al-'Adiyat
101 Al-Qari'ah
102 At-Takathur
103 Al-'Asr
104 Al-Humazah
105 Al-Fil
106 Quraysh
107 Al-Ma'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kafirun
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlas
113 Al-Falaq
114 An-Nas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19