وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ‏ ١

By the star when it sets:

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kasam hai taare ki jabke woh guroob hua

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ‏ ٢

your companion has neither strayed nor is he deluded;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tumhara rafeeq(companion) na bhatka hai na behka(deluded) hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:3

وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ‏ ٣

nor does he speak out of his desire.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh apni khwaish-e-nafs se nahin bolta

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:4

اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ‏ ٤

This is nothing but a revelation that is conveyed to him,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh to ek wahee (Inspiration /revelation) hai jo uspar nazil ki jati hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:5

عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ‏ ٥

something that a very powerful one has imparted to him,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Usey zabardast quwwat waley ne taleem di hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:6

ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ‏ ٦

one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo bada sahib-e-hikmat hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:7

وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ‏ ٧

being on the higher horizon.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh saamne aa khada hua jabke woh balaii ufuq par tha(highest part of the horizon)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ‏ ٨

Then he drew near and hung above suspended,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir kareeb aaya aur upar muallak ho gaya.(approached and descended)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ‏ ٩

until he was two bows' length away, or nearer.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yahan tak ke do kamano (bow lengths) ke barabar ya issey kuch kam faasla reh gaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:10

فَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ‏ ١٠

Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tab usne Allah ke banday ko wahee (revelation) pahunchayi jo wahee (revelation) bhi usey pahunchani thi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:11

مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى‏ ١١

His heart added no untruth to what he saw.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Nazar ne jo kuch dekha, dil ne usmein jhoot na milaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:12

اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى‏ ١٢

Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Ab kya tum us cheez par ussey jhagadte ho jisey woh aankhon se dekhta hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:13

وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ‏ ١٣

Indeed he saw him a second time,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur ek martaba phir usney

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:14

عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى‏ ١٤

by the lote-tree at the farthest boundary,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Sidratul muntaha ke paas usko (Angel Gibriel) dekha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:15

عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ‏ ١٥

near which is the Garden of Abode.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jahan paas hi jannat-ul-maawa hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:16

اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ‏ ١٦

(This was) when the lote-tree was covered with that which covered it.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Us waqt sidrah par chaa raha tha jo kuch ke chaa raha tha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:17

مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى‏ ١٧

His eye did not waver, nor did it stray,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Nigaah na chundhyayi (waver / swerve) na hadd se mutajawiz (transgress) hui

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:18

لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى‏ ١٨

and he certainly saw some of the greatest Signs of His Lord.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur usney apne Rubb ki badi badi nishaniyan dekhi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:19

اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ‏ ١٩

Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Ab zara batao , tumne kabhi is Laat aur is Uzza (names of pagan idols)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:20

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى‏ ٢٠

and about the third deity, al-Manat?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tisri (third) ek aur devi Manaat ki haqeeqat par kuch gaur bhi kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:21

اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى‏ ٢١

Shall you have the male issues, and He the female issues?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya betay (sons) tumhare liye hain aur betiyan (daughters) khuda ke liye

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:22

تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى‏ ٢٢

That is indeed an unfair division!

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh to badi dhandhli (unjust/unfair) ki taqseem hui

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:23

اِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ‏ ٢٣

These are nothing but names that you and your forefathers have invented, for which Allah has sent down no authority. They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Darasal yeh kuch nahin hain magar bas chandh naam jo tumne aur tumhare baap dada ne rakh liye hain. Allah ne inke liye koi sanad nazil nahin ki. Haqeeat yeh hai ke log mehez weham-o-gumaan ki pairvi kar rahey hain aur khwahishaat-e-nafs ke mureed bane huey hain, halanke unke Rubb ki taraf se unke paas hidayat aa chuki hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:24

اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى  ۖ‏ ٢٤

Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya insaan jo kuch chaahe uske liye wahi haqq hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:25

فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى‏ ٢٥

To Allah belong both the Next World and the present.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Duniya aur aakhirat ka maalik to Allah hi hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:26

وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــًٔــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى‏ ٢٦

Numerous are the angels in the heavens; yet their intercession shall be of no avail, except in regard to those whom He grants the leave of intercession and whose plea He is pleased to accept.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aasmano mein kitne hi farishte maujood hain, un ki shafaat (intercession) kuch bhi kaam nahin aa sakti jab tak ke Allah kisi aisey shaks ke haqq mein uski ijazat na dey jiske liye woh koi arzdaasht (plea) sunna chahe aur usko pasand karey

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:27

اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى‏ ٢٧

Those who do not believe in the Hereafter give angels the names of females,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Magar jo log aakhirat ko nahin maante woh farishton ko deviyon (godess) ke naamo se mausoom karte hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:28

وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ‏ ٢٨

although they have no knowledge regarding that. They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Halaanke is maamle ka koi ilm (knowledge) unhein haasil nahin hai. Woh mehez gumaan ki pairvi kar rahey hain, aur gumaan haqq ki jagah kuch bhi kaam nahin de sakta

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:29

فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ؕ‏ ٢٩

So leave alone those who turn away from the remembrance of Us and who seek nothing but the life of the world –

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas aey Nabi, jo shaks hamarey zikr se mooh pherta hai, aur duniya ki zindagi ke siwa jise kuch matloob nahin hai, usey uske haal par chodh do

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:30

ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى‏ ٣٠

that being the utmost of their knowledge. Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

In logon ka mablag-e-ilm (utmost of their knowledge) bas yahi kuch hai, yeh baat tera Rubb hi zyada jaanta hai ke uske raaste se kaun bhatak gaya hai aur kaun seedhe raaste par hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:31

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى ۚ‏ ٣١

To Allah alone belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. He will requite the evil-doers for their deeds and bestow a goodly reward on those who have done good,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur zameen aur aasmaano ki har cheez ka maalik Allah hi hai. Taa-ke Allah burayi karne waalon ko unke amal ka badla de aur un logon ko acchi jaza se nawaze jinhon ne neik rawayya ikhtiyar kiya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:32

اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى‏ ٣٢

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. Surely your Lord is abounding in His Forgiveness. Very well is He aware of you since He produced you from the earth, and while you were still in your mothers' wombs and not yet born. So do not boastfully claim yourselves to be purified. He fully knows those that are truly Godfearing.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo badey badey gunahon aur khule khule qabeeh afaal (shameful deeds) se parheiz karte hain, illa yeh ke kuch kasoor unse sarzad ho jaye. Bila shubhah tere Rubb ka daaman-e-magfirat bahut waseeh hai. Woh tumhein us waqt se khoob jaanta hai jab usne zameen se tumhein paida kiya, aur jab tum apni maaon (mothers) ke paiton (wombs) mein abhi janin (fetuses) hi thay. Pas apne nafs ki paaki ke daawe na karo. Wahi behtar jaanta hai ke waqai muttaqi kaun hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:33

اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ‏ ٣٣

(O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah),

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir aey Nabi, tumne us shaks ko bhi dekha jo raah-e-khuda se phir gaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:34

وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى‏ ٣٤

who gave a little, and then stopped?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur thoda sa de kar ruk gaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:35

اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى‏ ٣٥

Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya uske paas gaib ka ilm hai ke woh haqeeqat ko dekh raha hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:36

اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ‏ ٣٦

Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya usey un baaton ki koi khabar nahin pahunchi jo moosa ke sahifon

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:37

وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ ۙ‏ ٣٧

and of Abraham, who lived up to the trust?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur us Ibrahim ke sahifon mein bayan hui hai jisne wafa ka haqq ada kar diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:38

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ‏ ٣٨

“That no bearer of a burden shall bear the burden of another,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh ke koi bojh uthane wala dusre ka bojh nahin uthayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:39

وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ‏ ٣٩

and that man shall have nothing but what he has striven for,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke Insaan ke liye kuch nahin hai magar woh jiski usne saii(koshish /Strive) ki hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:40

وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى‏ ٤٠

and that (the result of) his striving shall soon be seen,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke uski saii (koshih/strive/effort) anqareeb dekhi jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:41

ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ‏ ٤١

and that he shall then be fully recompensed,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur uski puri jaza use di jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:42

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ‏ ٤٢

and that the final end is with your Lord,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke aakhir-e-kaar pahunchna tere Rubb hi ke paas hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:43

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ‏ ٤٣

and that He it is Who causes people to laugh and to cry,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke usi ne hasaya aur usi ne rulaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:44

وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا ۙ‏ ٤٤

and that He it is Who causes death and grants life,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke usi ne maut di aur usi ne zindagi bakshi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:45

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ‏ ٤٥

and He it is Who created the two kinds, the male and the female,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke usi ne narr (male) aur maada (female) ka joda paida kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:46

مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى‏ ٤٦

from a drop of sperm when it was emitted,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Ek boond (sperm-drop) se jab woh tapkayi jati hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:47

وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ‏ ٤٧

and that it is for Him to grant the second life,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke dusri zindagi bakshna bhi usi ke zimme hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:48

وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ‏ ٤٨

that He it is Who bestowed wealth and riches,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke usi ne gani (enriches) kiya aur jaidad bakshi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:49

وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ‏ ٤٩

that He is the Lord of Sirius,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke wahi sheraa (Sirius / mighty star) ka Rubb hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:50

وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ‏ ٥٠

that He it is Who destroyed the ancient 'Ad,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur yeh ke usi ne Aad-e-oola (people of Aad) ko halaak kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:51

وَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ‏ ٥١

and Thamud, leaving no trace of them,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur samood ko aisa mitaya ke unmein se kisi ko baaki na choda

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:52

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ‏ ٥٢

and that He it is Who destroyed the people of Noah before for they were much given to iniquity and transgression.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur unse pehle qaum-e-Nooh ko tabaah kiya kyunke woh thay hi sakht zaalim-o-sarkash log

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:53

وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ‏ ٥٣

And He brought perdition upon the subverted cities

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur aundhi girne wali bastiyon ko utha phenka. (Qaum-e-Lut)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:54

فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ‏ ٥٤

and caused them to be covered with that which He covered them with.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir chaa diya unpar woh kuch jo (tum jaante hi ho ke) kya chaa diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:55

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى‏ ٥٥

So, which of your Lord's bounties will you doubt?”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas aey mukhatib, apne Rubb ki kin kin niyamaton mein tu shakk karega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:56

هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى‏ ٥٦

This is a warning among the warnings of yore.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Yeh ek tambeeh (warning) hai pehle aaye huye tambihaat(warnings) mein se

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:57

اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ‏ ٥٧

The imminent Hour has drawn near,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aane wali ghadi qareeb aa lagi hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:58

لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ‏ ٥٨

and none but Allah can avert it.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Allah ke siwa koi usko hatane wala nahin

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:59

اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ‏ ٥٩

Will you, then, wonder at this?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Ab kya yahi woh baatein hain jinpar tum izhaar- e-taajub karte ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:60

وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ‏ ٦٠

Will you laugh at it rather than weep?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hanste(laugh) ho aur rotey (weep) nahin ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:61

وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ‏ ٦١

Will you occupy yourselves simply in merriment?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur gaa (singing) bajaa kar inhein taalte ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

53:62

فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩‏ ٦٢

Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jhuk jao Allah ke aagey aur bandagi baja laaoo (ayat-e-sajda)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ‏ ١

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰى​ۚ‏ ٢

وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ‏ ٣

اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ‏ ٤

عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ‏ ٥

ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ‏ ٦

وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ‏ ٧

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ‏ ٨

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰى​ۚ‏ ٩

فَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ‏ ١٠

مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى‏ ١١

اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى‏ ١٢

وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ‏ ١٣

عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى‏ ١٤

عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ‏ ١٥

اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ‏ ١٦

مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى‏ ١٧

لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى‏ ١٨

اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ‏ ١٩

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى‏ ٢٠

اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى‏ ٢١

تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى‏ ٢٢

اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى  ۖ‏ ٢٤

فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى‏ ٢٥

وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــًٔــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى‏ ٢٦

اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى‏ ٢٧

وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍ​ؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ​ۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ‏ ٢٨

فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ؕ‏ ٢٩

ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ​ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى‏ ٣٠

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى​ ۚ‏ ٣١

اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ‏ ٣٣

وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى‏ ٣٤

اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى‏ ٣٥

اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ‏ ٣٦

وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ ۙ‏ ٣٧

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ‏ ٣٨

وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ‏ ٣٩

وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى‏ ٤٠

ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ‏ ٤١

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ‏ ٤٢

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ‏ ٤٣

وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا ۙ‏ ٤٤

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ‏ ٤٥

مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى‏ ٤٦

وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ‏ ٤٧

وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ‏ ٤٨

وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ‏ ٤٩

وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ‏ ٥٠

وَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ‏ ٥١

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ​ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ‏ ﻿﻿ ٥٢

وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ‏ ٥٣

فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰى​ۚ‏ ٥٤

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى‏ ٥٥

هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى‏ ٥٦

اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُ​ۚ‏ ٥٧

لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ‏ ٥٨

اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ‏ ٥٩

وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ‏ ٦٠

وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ‏ ٦١

فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩‏ ٦٢

Add Bookmark

Add Topic

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ‏ ٢

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ‏ ٩

وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ‏ ٢٨

ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى‏ ٣٠

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى ۚ‏ ٣١

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ‏ ٥٢

فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ‏ ٥٤

اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ‏ ٥٧