At-Tin

Surah 95

095 surah

وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ‏ ١

By the fig and the olive;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kasam hai Injir(fig) ki aur Zaitun ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ‏ ٢

and by the Mount Sinai,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Tur-e-sina (Mount Sinai)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ‏ ٣

and by this city (of Makkah), a haven of peace:

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur is pur-aman shehar (Makkah) ki

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ‏ ٤

surely We created man in the best mould;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Humne Insan ko behtarin saakht par paida kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ‏ ٥

then We reverted him to the lowest of the low,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir usey ulta pher kar humne sab neechon se neech kar diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ‏ ٦

except those who have faith and do righteous deeds. Theirs is a never ending reward.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Siwaye un logon ke jo iman laye aur neik amal karte rahey kay unke liye kabhi khatam na hone wala ajar hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِ‏ ٧

Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Pas (aey nabi) iske baad kaun jaza o saza ke maamle mei tumko jhutla sakta hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ‏ ٨

Is not Allah the Greatest of all sovereigns?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya Allah sab hakimon se bada hakim nahin hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)